Alejo Peyret, el filósofo desconocido: traductor e introductor de Proudhon en el Río de la Plata
Contenido principal del artículo
Resumen
Este artículo aborda un aspecto de la vida intelectual de Alejo Peyret especialmente relevante para apreciar su originalidad: el lugar que ocupa la obra de Pierre-Joseph Proudhon en su pensamiento. Se detallan las traducciones de Proudhon que Peyret realizó y publicó, introduciendo así su pensamiento en la región, en diálogo con la problemática central que visualizaba: la disputa federales-unitarios, pero no limitándose a ella. Se muestran sus coincidencias con Juan Bautista Alberdi, y las divergencias en sus respectivas concepciones de federalismo. Se revisan intervenciones públicas de Peyret basadas en el trabajo de Proudhon para proponer vías alternativas de organización social y económica, impositiva y financiera, opuestas al programa del liberalismo en la Argentina del siglo XIX. Finalmente, se evidencia el lugar singular que ocupa Peyret en el concierto de las ideas en su época y en la región.
Descargas
Detalles del artículo
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Citas
Alberdi, J. B. (1886). “Sistema Económico y Rentístico de la Confederación Argentina”. En Obras Completas [Tomo IV]. Buenos Aires: Imprenta de La Tribuna Nacional.
Argüello, S. y Cavallo, Y. (2020). “Liberalismo y Federalismo. De Constant a Alberdi”. Revista de Historia Americana y Argentina, 55(2).
Bessón, A. y Maidana, W. (1999). Durandó. Historia de una comunidad. ¿Falansterio o utopía del siglo XIX en Entre Ríos? Buenos Aires: Tinta China.
Bosch, B. (1994). Benjamín Victorica: doctor y general, 1831-1913. Emecé Editores.
Bourlot, R. (2012). Fragueiro y la Constitución económica de 1853. Paraná: Editorial de Entre Ríos.
Capanna, P. (6 de noviembre de 2000). “La utopía de Fourier”. En Suplemento “Futuro” de Página/12.
Carr, E. H. (1985). Los exiliados románticos (Bakunin, Herzen, Ogarev). Madrid: Sarpe.
Dornel, L. (2013). “Alexis-Alejo Peyret le passeur: émigration d’élites et transferts culturels”. En Des Pyrénées à la Pampa. L’émigration d’élites (XIXe-XXe siècle). Pau: Presses de l’Université de Pau.
Ferrari, J. (2018). Renovadas experiencias políticas de la fraternidad revolucionaria francesa: Logias masónicas y movimientos anarquistas de Rosario (Tesis doctoral). Universidad Nacional de Rosario.
Granier, C. (2021). “¿Se puede ser anarquista sin ser feminista? Carta de Déjacque a Proudhon”. Portal Libertario OACA.
López D’Alesandro, F. (1994). Historia de la izquierda uruguaya. Anarquistas y Socialistas (1838-1910). [Vol. I]. Montevideo: Carlos Álvarez Editor.
López, Ch. y Cortés, O. (2010), “Prólogo” a Proudhon, P.-J. Sistema de las contradicciones económicas o Filosofía de la miseria. https://proletarios.org
Macchi, M. E. (1980). “Alejo Peyret, un extranjero patriota: El colonizador y el intelectual. Sus cartas a Juan María Gutiérrez”. En Investigaciones y ensayos, 28, Academia Nacional de la Historia.
Mollès, D. (2012). “Exiliados, emigrados y modernizadores: El crisol masónico euro-argentino (1840-1880)”. En Nueva historia de las redes masónicas atlánticas. La Plata: Editora de la Universidad Nacional de La Plata.
Nino, C. S. (1997). La constitución de la democracia deliberativa. Barcelona: Gedisa.
Petra, A. (2010). “Las pequeñas repúblicas. Alexis Peyret o cómo leer a Proudhon desde el fin del mundo”. Inédito. Facilitado por la autora.
Peyret, M. (compilador). (1917). “Algunas cartas a Alejo Peyret”. Revista de Filosofia, 3(3)
Proudhon, P-J. (2005). Qué es la propiedad. Buenos Aires: Libros de Anarres. Ed. Utopía Libertaria.
Proudhon, P-J. (1862). La Fédération et l'unité en l'Italie. París: E. Dentu editeur.
Proudhon, P-J. (2008). El principio federativo. Buenos Aires: Libros de Anarres.
Sarramone, A. (2016). Alexis Peyret. Vida y obra del francés-bearnés que tanto hizo por su patria adoptiva. Buenos Aires: Ed. Biblos Azul / Caracteres Ocultos.
Tarcus, H. (2020). “Un Proudhon de la colonización argentina”. En Los exiliados románticos. Socialistas y masones en la formación de la Argentina moderna (1853-1860), Tomo II. Alejo Peyret y Serafín Alvarez. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica.
Viera, M. E. (2012). A la sombra del liberalismo: la razón anarquista en la literatura y la cultura del Río de la Plata (1860-1940) (Tesis doctoral). Universidad de Michigan.
Vilar, J. A. (2019). El Estado Nacional Argentino 1862-1880. Paraná: Editorial UNER.