The art of scientific metaphors
Main Article Content
Abstract
Metaphor has no place in science, some claim; no, others argue, metaphor is crucial to science. Science is a rational enterprise with its own distinctive logical structure; no, it isn’t essentially different from literature, equally a kind of world-making. There is a distinctive metaphorical kind of meaning; no, metaphorical utterances have only their literal meanings, in which they are just plain false. Conspicuous by its absence is the reasonable middle ground Haack will be mapping here. Metaphor is useful, but not essential, to scientific work; metaphors don’t have a special kind of meaning, but they do have a special pragmatic role; scientific work and the writing of fiction do have important things in common, but there are also significant differences between the two enterprises. Once we understand how science works (§1), and then how metaphors work (§2), we can articulate the similarities, and differences, between scientific metaphors and literary ones (§3).
Downloads
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
References
Aristotle, Rhetoric. Translated by W. Rhys Roberts. In The Complete Works. Revised Oxford Trans. Princeton: Princeton University Press, 1984. [v.c. Aristóteles. Retórica. Arturo Ramírez Trejo (trad.). México D.F: UNAM, 1998].
Atwood, Margaret. The Handmaid’s Tale. Toronto: McClelland and Stewart, 1985. [v.c. Margaret Atwood. El cuento de la criada. Barcelona: Salamandra/Penguin Random House, 2020].
Bacon, Francis. The New Organon. Edited by Fulton H. Anderson. New York: Liberal Arts Press, 1960. First published 1620. [v.c. Francis Bacon. Novum Organum. María Ludwicka Jarocka (trad.). México D.F.: Porrúa, 1975].
Black, Max. “Metaphor.” Proceedings of the Aristotelian Society 55 (1954-55): 273–94. Reprinted in Max Black, Models and Metaphors, 25–47. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1962.
Boyd, Richard. “Metaphor and Theory Change: What Is Metaphor a Metaphor For?” In Ortony, Metaphor and Thought, 356–408.
Bridgman, Percy. “On Scientific Method.” In Paul Bridgman, Reflections of a Physicist, 81–83. 2nd ed. New York: Philosophical Library, 1955. First published 1949.
Cicero. de Oratore. Translated by E.W. Sutton and H. Racham. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1942. https://doi.org/10.4159/DLCL.marcus_tullius_cicero-de_oratore.1942 [v.c. Cicerón. Sobre el orador. José Javier Iso (trad.). Madrid: Gredos, 2002].
Davidson, Donald. “What Metaphors Mean.” In Donald Davidson, Inquiries into Truth and Interpretation, 245–64. Oxford: Clarendon Press, 1984. First published 1978. https://doi.org/10.1093/0199246297.003.0017. [v.c. Donald Davidson. “Qué significan las metáforas” en De la verdad y de la interpretación. Barcelona: Gedisa, 2001, pp. 245-262]. DOI: https://doi.org/10.1093/0199246297.003.0017
Frege, Gottlob. “On Sense and Reference.” In Selected Writings of Gottlob Frege, edited by Peter Geach and Max Black, 56–78. Oxford: Blackwell, 1952. First published 1892. [v.c. Gottlob Frege. “Sobre sentido y referencia” en Estudios sobre semántica. Ulises Moulines (trad.). Madrid: Orbis Hyspamerica, 1985, pp. 51-85].
Fogelin, Robert. Figuratively Speaking. New Haven, CT: Yale University Press, 1988.
Haack, Susan. “Surprising Noises: Rorty and Hesse on Metaphor.” Proceedings of the Aristotelian Society 88 (1987-88): 179–87. https://doi.org/10.1093/aristotelian/88.1.293. DOI: https://doi.org/10.1093/aristotelian/88.1.293
Haack, Susan. “Dry Truth and Real Knowledge.” In Haack, Manifesto of a Passionate Moderate, 69–89. First published 1994.
Haack, Susan. “Puzzling Out Science.” In Haack, Manifesto of a Passionate Moderate, 90–103. First published 1995.
Haack, Susan. Manifesto of a Passionate Moderate: Unfashionable Essays. Chicago: University of Chicago Press, 1998.
Haack, Susan. “Science, Literature, and the “Literature of Science.” In American Council of Learned Societies, Occasional Paper no. 47 (2000): 45–56. [v.c. Susan Haack. “Ciencia, literatura y ‘literatura de la ciencia’” en Ana Rosa Pérez Ransanz y Ana Luisa Ponce Miotti (Coords.). Creatividad e innovación en ciencia y tecnología, México D.F.: UNAM, 2017, pp. 251-262].
Haack, Susan. Defending Science—Within Reason: Between Scientism and Cynicism. Amherst, NY: Prometheus Books, 2003.
Hentschel, Klaus. “Atomic Models, J.J. Thomson's ‘Plum Pudding’ Model.” In Compendium of Quantum Physics, edited by Daniel Greenberger, Klaus Hentschel, and Friedel Weinert, 18–21. Springer Berlin Heidelberg, 2009. https://doi.org/10.1007/978-3-540-70626-7_9. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-540-70626-7_9
Hesse, Mary. Models and Analogies in Science. Notre Dame: Notre Dame University Press, 1966.
Hesse, Mary. “Tropical Talk: The Myth of the Literal.” Proceedings of the Aristotelian Society S61 (1986): 294–411.
Hobbes, Thomas. Leviathan. Edited by C. B. McPherson. Harmondsworth, Middlesex: Penguin Books, 1968. First Published 1651. [v.c. Thomas Hobbes. Leviatán. Manuel Sánchez Sarto (trad.). México D.F.: Fondo de Cultura Económica, 1998].
James, P.D. Children of Men. London: Faber and Faber, 1992. [v.c. P. D. James. Hijos de hombres. Barcelona: Ediciones B, 2018].
Judson, Horace Freeland. The Eighth Day of Creation: Makers of the Revolution in Biology. New York: Simon and Schuster, 1979. [v.c. Horace Freeland Judson. El octavo día de la creación. México D.F.: CONACYT/Ediciones Castell, 1987].
Kuhn, Thomas. “Metaphor in Science.” In Ortony, Metaphor and Thought, 409–19. [v.c. Thomas Kuhn. “La metáfora en la ciencia” en El camino desde la estructura. Barcelona: Paidós, 2002, pp. 233-245].
Le Guin, Ursula. The Left Hand of Darkness. New York: Ace Books, 1969. [v.c. Ursula Le Guin. La mano izquierda de la oscuridad. Barcelona: Minotauro, 2020].
Locke, John. An Essay Concerning Human Understanding. 1690. https://doi.org/10.1093/oseo/instance.00018020. [v.c. John Locke. Ensayo sobre el entendimiento humano. Edmundo O´Gorman (trad.). México D.F.: Fondo de Cultura Económica, 2000].
Ortony, Andrew, ed. Metaphor and Thought. Cambridge: Cambridge University Press, 1979.
Peirce, C. S. Collected Papers. Edited by Charles Hartshorne, Paul Weiss, and (vols. 7 and 8) Arthur Burks. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1931-58.
Perry, Anne. No Graves as Yet. New York: Ballantine Books, 2004. First published 2003 [v.c. Anne Perry. Las tumbas del mañana. Barcelona: Ediciones B, 2003].
Perry, Anne. Shoulder the Sky. New York, Ballantine Books, 2005. First published 2004. [v.c. Anne Perry. El peso del cielo. Barcelona: Ediciones B, 2006].
Perry, Anne. Angels in the Gloom. New York: Ballantine Books, 2006. First published 2005. [v.c. Anne Perry. Ángeles en las tinieblas. Barcelona: Ediciones B, 2007].
Perry, Anne. At Some Disputed Barricade? New York: Ballantine Books, 2008. First published 2007. [v.c. Anne Perry. Las trincheras del odio. Barcelona: Ediciones B, 2008].
Perry, Anne. We Shall Not Sleep. New York: Ballantine Books. First published 2008. [v.c. Anne Perry. No dormiremos. Barcelona: Ediciones B, 2009].
Quintilian. Institutio Oratoria. Translated by H.E. Butler. London: Heineman, 1922. [v.c. Marco Fabio Quintiliano. Instituciones oratorias. Ignacio Rodríguez y Pedro Sandier (trads.). Madrid: Imprenta de Perlado Páez y Compañía, 1916].
Read, John. From Alchemy to Chemistry. New York: Dover Publications, 1995). First published 1957. [v.c. John Read. Por la alquimia a la química. Madrid: Aguilar, 1960].
Rorty, Richard. “Unfamiliar Noises: Rorty and Hesse on Metaphor.” Proceedings of the Aristotelian Society S61 (1986): 283–96. https://doi.org/10.1093/aristoteliansupp/61.1.283. DOI: https://doi.org/10.1093/aristoteliansupp/61.1.283
Rorty, Richard. “The World Well Lost.” Journal of Philosophy 69, no.19 (1972): 649–775. https://doi.org/10.2307/2025059. [v.c. Richard Rorty. “El mundo felizmente perdido” en Consecuencias del pragmatismo, Madrid: Tecnos, 1996, pp. 60-78]. DOI: https://doi.org/10.2307/2025059
Sayers, Dorothy. Gaudy Night. New York: Harper Paperbacks, 1995. First published 1936. [v.c. Dorothy Sayers. Los secretos de Oxford. Prólogo de P.D. James, Barcelona: Lumen, 2021].
Schopenhauer, Arthur. The World as Will and Representation, Translated by E. F. J. Payne. New York: Dover Publications, 1966). First published 1844. [v.c. Arthur Schopenhauer. El mundo como voluntad y representación. Roberto R. Aramayo (ed. y trad.). Madrid: Fondo de Cultura Económica, 2003].
Searle, John. “Metaphor.” In Ortony, Metaphor and Thought, 92–123. First published 1979.
Stendhal. Le Rouge et le Noir. Paris: Levavasseur, 1831. [vv.cc. Stendhal. Rojo y negro. varias ediciones].
Wallace, Irving. The Man. New York: Simon and Schuster, 1964. [v.c. Irving Wallace. El hombre. Barcelona: Debolsillo, 2014].
Watson, James. The Double Helix: A Personal Account of the Discovery of DNA. Edited by Gunther Stent. Critical ed. New York: W. W. Norton, 1980. First published 1967. [vv.cc. James D. Watson. La doble hélice, Madrid: Alianza Editorial, 2011; James D. Watson. La doble hélice. México D.F.: Alianza Editorial, 1981–reimp. de James D. Watson. La doble hélice. Barcelona: Plaza y Janés, 1970).